She could listen to part of them in the library, EVA's voice softly carrying past BB's accidentally eavesdropping ears, then Samus decides to take the tapes home for private listening, but has to get past BB first.

Alternatively we can do that at a later time and have them run into each other first for some initial build up. :>